Goeiemorgen, Gil.
De rellen na Rodney King dreunen nog na of jij en Johnnie spelen met vuur.
Als het weer misgaat, is het jouw schuld.
Moet je mij niet aankijken. Johnnie wil dit per se.
Veel plezier met de gevolgen, Bob.
Mr Shapiro, u ondervroeg Mark Fuhrman over het N-woord.
Weet u meer of hangt het samen met uw opinie over de LAPD?
Laat me dit zeggen: Ik vind de LAPD een uitstekende organisatie.
Er zijn alleen een paar rotte appels.
Ongelooflijk.
Goeiemorgen. Wat zit je haar leuk.
Wil je het nooit meer over m'n haar hebben?
En al een paar uur na de moorden had u mijn cliënt in de boeien geslagen.
Ik wil weten waarop dat snelle oordeel was gebaseerd...
en hoe deze rechercheurs al na een paar uur besloten te stoppen...
met een complex onderzoek dat nog alle kanten op had kunnen gaan.
Cochran lijkt te vissen, maar hij weet wat je moet doen.
Scenario's voorleggen waar je cliënt geen deel van uitmaakt.
Z'n onschuld bepleiten is onvoldoende.
Je moet met een verhaal komen, voor de rechter én de buitenwereld.
Hebt u alles van alle kanten belicht om de ware moordenaar te vinden...
voor u met die overijlde tenlastelegging kwam?
Jawel. -De wereld verandert.
De media, de mensen willen ook een verhaal, maar zij zien 't als amusement.
En wat buiten gebeurt, sijpelt ook de rechtszaal binnen. Niks isolatie.
Zorg dat jij bij een eventueel mediacircus de circusdirecteur bent.
Ja. Dat kan werken.
Waarom weigert u onderzoek te doen naar andere mogelijke verdachten?
Bezwaar. Suggestieve vraag. -Toegewezen.
Wilt u zich onthouden van intimidatie? -Goed, edelachtbare.
Rechercheur Lange...
is het mogelijk dat die moorden drugsgerelateerd waren?
Bezwaar. -Toegewezen. U bent wat vaag.
Hebt u weleens gehoord van een 'Colombiaanse stropdas'?
Een wat?
Nee. -Echt niet?
Het is een bekende techniek waarvan drugsbendes zich bedienen.
Ze snijden de keel van iemand zo gruwelijk door...
dat ze diegene zo goed als onthoofden.
Vertaling: BTI Studios
Sorry dat ik nooit van die stropdas had gehoord.
Serieus? Wist je niet dat de Mezzaluna een trefpunt is van cocaïnebazen?
Dat Faye Resnick hun geld verschuldigd was?
En dat ze haar bang wilden maken door Nicole te vermoorden?
Weet je niet ze een drugkartel runnen vanuit die sjofele eettent in Brentwood?
Hij roept maar wat. Ik hoop dat ze lang doorgaan met die ongefundeerde onzin.
Ik niet. Het is allemaal kletspraat, maar het blijft hangen. Ik zag het aan de jury.
Je hebt de wildste theorieën, en de mensen krijgen er geen genoeg van.
Als de verdediging met iets buitenissigs komt, is de jury meteen geboeid...
in plaats van weg te dommelen.
Wij hebben harde bewijzen...
zij kloppen wat complotverhaaltjes op tot iets groots.
Wij moeten ook met iets groots de jury inpakken.
Alleen zo reken je af met die flauwekul. Kunnen we dat?
We kijken wat we ervan kunnen maken. -Graag. Bedankt.
Sorry. Heb ik je bijeenkomst gekaapt? -Nee hoor, geen probleem.
Het beviel me wel.
Johnnie...
waarom is er nog geen bruikbare theorie over wie het heeft gedaan?
Of enig bewijs?
Ik weet dat het ons verhaal is, maar ik heb moeite met het bloed in de Bronco...
dat Fuhrman of wie ook opzettelijk heeft aangebracht:
Dat van OJ, Nicole en Goldman?
Bobby, wij hebben geen hele politiemacht die alles uitpluist.
Wij moeten rustig afwachten tot de waarheid ons vindt.
Er is iets op de tv. Dat moet je zien.
Kun je het niet opnemen? -Barbara is in 'A Current Affair'.
Met Patricia. Samen.
Patricia, je voert Johnnies naam, al zijn jullie nooit getrouwd.
We vonden het onjuist als onze zoon niet de naam van z'n vader zou krijgen.
Barbara, wist je van Johnnies dubbelleven?
Onbewust misschien. Maar ik hield te veel van hem om dat toe te laten.
Hij zal onder grote druk geleefd hebben, met twee huishoudens.
Johnnie lijkt niets moeite te kosten. Hij is de rust zelve.
Misschien. Maar uit het strafregister blijkt dat Johnnie je mishandeld heeft.
Wie zit hierachter?
Het OM zeker. Het moet Shapiro zijn.
Verdomme.
Daar. Dat zijn de spullen van Nicole.
Dank je wel, Denise.
Helpt u papa de man te vinden die mama heeft aangevallen?
Ja, inderdaad.
Je vader heeft het vandaag druk met andere dingen.
Kom, dan kunnen ze aan de slag.
Maak open.
Extra Visacard, 1989-1990.
Ja? Ik geef het op. -Nicole heeft de handschoenen gekocht.
Onze handschoenen: Aris Isotoner, model 70263.
Alleen verkocht bij Bloomingdale's in New York.
Er waren maar 300 paar extra large. Bloomingdale's verkocht er 200 van.
Op 18 december 1990 heeft Nicole daar twee paar van gekocht.
Sodeju. -Goed zo.
Nu hebben we iets. Dit is niet zomaar een verhaaltje, dit is keihard bewijs.
De handschoenen, daarmee krijgen we hem veroordeeld.
Wat doe je hier? -Ik wacht op Johnnie. Dit moet ik zien.
Hoe zit het met dat dubbelleven van je? Heb je Barbara geslagen? En Dale?
Ik ga niet op oude roddels in.
Hier telt dit proces: met twee doden, en een onschuldige die er wordt ingeluisd.
Jullie zouden je moeten schamen.
Mag ik erlangs? Dank u.
Hij is gemaakt van teflon.
Ik moet er nodig tussenuit. Nu meteen.
Ik ga dit weekend naar Oakland.
M'n beste jeugdvriend is jarig.
Niks bijzonders, gewoon in een bar wat drinken. Ik blijf logeren.
Misschien wil je wel mee.
Ik vind het altijd een ontspannen rit erheen.
Of niet. Je hebt vast veel te doen.
Gordon heeft dan de kinderen.
Weet je wat? Wat kan het ook schelen, ik wil wel mee.
Wat heb je op je revers? -Een steun-de-politie-speldje.
Waarom in godsnaam? Doe af.
Ik probeer de schade die jij aanricht te neutraliseren.
Wat voor schade? Jouw knusse banden met Garcetti en de LAPD?
Wat is er aan de hand? -Bobs revers. Steun-de-LAPD-speldje.
Ik hoop dat je die voor de camera af zult doen.
Jij bent wel de laatste die moet zeggen wat ik wel of niet moet doen op tv.
Shapiro heeft dat verhaal de wereld in geholpen. Ik wist het.
Ik kom er wel achter hoe hij dat heeft gedaan, en als me dat lukt...
zal het hem flink berouwen.
Maar hij was het dus.
Zat hij ook achter je dubbelleven toen je met Barbara was?
Ik heb de pers vandaag het zwijgen opgelegd.
Je hoort er nooit meer iets over. Ik heb het afgehandeld.
En jij wist ervan toen we trouwden. -Ik wel, ja.
Maar m'n vrienden niet. En m'n familie en de dominee ook niet.
Ik vind wel uit wie erachter zit. -Niemand. Dit is geen complot.
Je kunt het niet fiksen. Of heb je nog ergens een tijdmachine staan?
Je hele verleden met Barbara staat in het strafregister.
Je hebt de wereld tot je podium gemaakt, je wilde aandacht...
en nu heb je die.
Nu heb je die.
Goeiemorgen. -Bob. Fijn dat je er bent.
Doe de deur even dicht.
Wat is er? -De ontdekking over de handschoen.
Het OM heeft Nicole's aankoopbonnen.
Maar het gaat niet per se om dezelfde handschoenen.
Bobby, je moet me helpen om alsnog tot een schikking proberen te komen.
Als die handschoen ons centrale argument wordt, maken ze ons finaal af.
En dan kunnen we een deal vergeten.
Praat maar naar Johnnie. Ik vind een deal idioot.
Bobby, er... Ik vraag het aan jou omdat het in jouw belang kan zijn.
Hoe bedoel je? -De tas.
OJ's tas die je mogelijk met het moordwapen hebt weggegooid.
Er zijn beelden van Rockingham waarop je ermee naar buiten loopt.
Wacht... Dat is OJ's kledingtas die ik meenam omdat hij bij mij kwam logeren.
Doe ons allebei een lol en hou daarmee op.
Als je dat wapen toch in je bezit hebt en je zou het alsnog aangeven...
dan is het hooguit deelneming achteraf: vijf jaar, vrij na twee jaar.
Maar of we ze kunnen overtuigen dat je niet wist dat het in die tas zat...
Nou ja, misschien. -Wat doe je, verdomme?
Alsjeblieft, niets meer zeggen. Voor er belangenverstrengeling ontstaat.
Heren.
Zijn we zover?
Er is iets tussen gekomen, ik moet weg.
Ik zie jullie straks wel.
Wat heeft hij? -Mogelijke ontwikkelingen.
Wil je daarover iets vertellen? -Nee, nu niet. Zullen we?
Dus hier gaat het om?
Heeft niemand ernaar gevraagd? -Nee, hij was de hele tijd hier.
Ik wilde 'm niet alleen openmaken. Jij bent de enige die ik al heel lang ken.
Je hebt er goed aan gedaan, Bobby.
Moet ik 'm openmaken?
Ik wist het.
Ik wist dat er niks verdachts in zou zitten.
Hij heeft het niet gedaan. Dit is extra bewijs dat hij het niet heeft gedaan.
Wie heeft het dan wel gedaan?
Mijn kinderen...
Bobby wordt op school gepest door de andere kinderen.
Ze zeggen dat z'n vader...
Het is een zware tijd.
Ik weet dat het moeilijk is om sterk te zijn. Je moet...
Ik probeer echt heel erg m'n best te doen, AC.
Als iedereen z'n onderzoek naar wie de dader is, lijkt te staken...
loop ik alles nog een keer door, en nog eens, en nog eens.
Alles wat ik over Nicole weet, alles wat ik te weten kan komen over Ron Goldman.
Meer informatie, media-aandacht, meer rechercheurs, meer mafkezen...
zijn allemaal gericht op één ding, één misdrijf, dan ooit tevoren.
En dat levert helemaal niets op?
Geen andere verdachte?
Geen andere verklaring?
Is er niets anders?
Niets anders? Anders dan wat?
Zo bedoel ik het niet.
Gelukkig maar.
OJ? Is alles in orde?
Zo laat nog? Waar is iedereen?
Ik snap het al. Je wilt een goed gesprek.
Waar is je ik-hou-van-de-politie-speldje? -Dat was een politieke stellingname.
Wat zijn dat voor schijnbewegingen? -Hoe bedoel je?
Waarom probeer je Johnnie te tackelen?
Waarom belazer je de quarterback? Dat is voor iedereen zo duidelijk als wat.
Dus ik vraag je nog maar eens, Bob: Wat voer je in je schild?
Johnnie en ik zien dingen anders, maar dat komt wel goed.
Maar ik ben blij dat wij het daar nu over hebben.
Ik denk dat die wilde complottheorie rond de LAPD ons nog gaat schaden.
Bob. Jij kwam daarmee aanzetten.
Nee, ik kwam met die 'rotte appel'.
Nee, het was jouw tactiek. Jij had het als eerste over een complot.
Jij zei dat alleen Johnnie dit kon.
Jij bent de strateeg hierachter. Dus ik wil geen gedonder in het derde kwart.
Zeg wat je wilt, schreeuw maar raak, maar alles wat ik doe, is in jouw belang.
Daar ben ik mee bezig. Dat doe ik voor jou.
En je weet donders goed dat je precies daarvoor naar mij toe bent gekomen.
Cipier.
Ik zou maar eens heel snel en heel goed nadenken of je nog wel wilt meedoen.
Als je doorgaat met dit gezeik...
is er voor jou geen plaats meer.
Begrepen?
Hé, Chris.
Hier zijn we. -Ha, die Byron.
Gefeliciteerd. -Je bent er. Goed je te zien.
Jongens, dit is Marcia. Marcia, dit zijn de jongens.
Byron, de jarige Job. Darrell, Moses, Philly en Rick.
Voor jou, man. -Wat is dat?
Nee, hè? Dit trek ik dus echt niet aan.
Waarom niet? Het is 100 procent katoen en het kan je een boete schelen.
Is zij de leukste thuis?
Is dit een AA-sessie of krijg ik wat te drinken?
Ik ga wel. -Goed zo.
Op m'n grote vriend Byron. Gefeliciteerd.
Ik zeg niet dat hij de dader is... -Darrell, wat hadden we nou gezegd?
Wie over die stomme zaak begint, moet drinken.
Mij best.
Ik zeg niet dat hij de dader is. Er is nog niets beslist.
Maar hij kreeg voor een tv-film over de Navy Seals een commandotraining.
'Frogmen'. -Precies.
Hij leerde allemaal technieken: sluipen, en mensen doden met messen...
halzen doorsnijden, benen verwonden. -Waarom zeg je dat niet op de zitting?
De jury weet het verschil wel tussen tv en het ware leven.
We redden ons prima zonder die onzin. -De politie luist hem er toch in.
Is dat zo, Byron? -Je staat er alleen voor.
Kom op nou. Wat heb jij voor theorie?
Die maffe smeris heeft die handschoen neergelegd.
En uit alles moest blijken dat OJ het heeft gedaan. Dat denk ik.
Dit is de plaats delict op Bundy.
Dit is OJ's huis.
Fuhrman heeft bij Bundy bedacht dat Simpson het had gedaan.
Al wist hij niet of OJ een alibi had dat Fuhrmans ondergang zou worden.
Hij pakt de handschoen die daar ligt, doet er Goldmans én Nicoles DNA op...
springt met z'n collega's in de auto en rijdt naar Rockingham.
Daar weet hij in de Bronco al dat bewijsmateriaal te verzamelen...
inclusief Simpsons bloed...
ook al had de politie Simpsons bloed pas de volgende dag.
Dan klimt hij over de muur en legt de handschoen achter Kato's kamer neer.
Dan, met hulp van die andere geheime racistische OJ-hatende collega's...
zorgt hij dat alles op de juiste plek komt te liggen.
Bloed van Nicole en Ron en OJ in OJ's slaapkamer.
Bloed van OJ terug naar Bundy.
En vezels van OJ's uit de Bronco ook naar Bundy.
En ze halen zelfs het bloed van de echte dader bij de poort weg...
en vervangen dat door OJ's bloed.
Dan nemen ze OJ's sok mee terug naar Bundy...
om daar al dat bloed op te vegen, en brengen 'm weer naar Rockingham.
Die jongens zijn tenslotte een super-geöliede complotmachine.
En dat allemaal terwijl de media...
alle betrokkenen ongekend genadeloos volgen.
En dat alles voor een onbekende moordenaar.
Het zou toch kunnen? -Nee.
Jij bent goed. Echt heel goed.
Als dit voorbij is, moet je voor Johnnie gaan werken.
Ha ha, heel grappig.
Dit rondje is voor mij.
Dat is me een nummer. -Dat lesje vergeten jullie niet.
Vanavond gaat het gebeuren.
Weg van huis en de kinderen, wat gedronken...
En ik werk met haar samen. Meer niet.
Als je er al over hebt lopen fantaseren...
moet je vanavond toeslaan. Het is maar een tip.
Ik kom hier volgend weekend weer, met of zonder jou.
Dan doe je m'n vrienden een groot plezier.
Dit is mijn kamer.
Hier? 311?
Welterusten.
Welterusten, Darden.
Hé kanjer, ik heb koffie voor je. -Ik heb er al een op.
Laat die maar open.
Zeg, ik heb eens zitten denken.
Ik denk dat wij ervoor moeten gaan.
In welke zin?
We laten OJ die handschoenen aantrekken. We moeten knallen.
Dat hebben we toch besproken? -En ik vind het geen goed idee.
En geen goed moment.
Vandaag gaat het over de handschoen. Het kan alleen nu.
Kom, we moeten erheen.
Straks staat OJ daar voor de camera's en de jury met die handschoenen aan...
Kom, Chris. We krijgen vandaag onze veroordeling voor elkaar.
We hebben z'n handschoenen, met DNA, bloed en vezels, alles.
We hebben de aankoopbon ervan. Het is rond.
We hebben een heer en een tien, en jij wilt nóg een kaart?
Ik weet dat het een aas is. -Dat weet je niet.
Als je een demonstratie uit handen geeft, ben je de regie kwijt.
En de verdachte moet je zéker geen ruimte geven.
Oké? Kom nou maar mee.
Kan het zijn dat deze twee handschoenen geen paar zijn?
Dat lijkt me zo goed als onmogelijk.
Dan nemen we nu vijftien minuten pauze.
Hallo, Mark. -Bob.
Wie heeft er interesse in iets anders dan een complottheorie?
In aanschouwelijk bewijs?
In een mooi stukje vakkunde?
Die handschoenen zijn te klein.
Ik heb ze zelf gepast. Ze passen hem nooit. Hij moet ze op de zitting passen.
Nee. Als dat verkeerd gaat?
Je gokt alleen als je er zeker van bent. -Dat ben ik.
Ik heb grotere handen dan Bob. Laat me spelen, coach.
Stel dat we dat zouden willen, hoe leggen we dat dan voor?
Niet.
We laten het hen voorleggen.
Marcia, de jury verliest de aandacht. We moeten het nu naar ons toe halen.
Geen sprake van. Genoeg. Het spijt me.
Voor de duidelijkheid: Dit is mijn zaak.
Jij werkt nu voor mij. Als ik zeg dat je moet ophouden, dan doe je dat.
Begrepen? -Zeg je dat nou serieus?
Je dwingt me ertoe.
Meneer, u hebt de ballen van een potige veldmuis.
Als je hem niet vraagt de handschoenen te passen, vraag ik het.
Gaat u zitten.
De handschoenen die u nu hebt meegenomen...
passen die net zo als de bewijsexemplaren?
Edelachtbare, overleg graag.
Komt u beiden naar voren.
Ik zie waar dit heen gaat en dat bevalt me niks.
Waarheen dan? -Mijn cliënt demonstreert niets.
Mr Simpson kan wel getuigen en ons hem dan het bewijsstuk laten passen.
Bovendien is de timing zeer ongepast. -O ja? Voor wie?
Het OM heeft daar niet om verzocht. -Maar die identieke handschoenen dan?
Ze maken zich al druk over wat ik ga doen voor het zover is.
U kunt hem alles vragen wat u wilt, en u kunt zo nodig bezwaar aantekenen.
Het OM verzoekt Mr Simpson...
de handschoenen te komen passen die op Bundy en Rockingham lagen.
Wij hebben geen bezwaar.
Mr Simpson, wilt u voor de jury gaan staan?
Deze handschoenen zijn te klein.
Te krap. Ze passen niet.
Kan Mr Simpson z'n vingers strekken?
Mag ik hem vragen z'n vuist te ballen? Met z'n rechterhand.
Mag ik hem vragen...
iets op te pakken met die hand? Een stift bijvoorbeeld?
Bezwaar. -Toegewezen.
Hebben we genoeg gezien?
Mr Darden?
Dank u wel.
Nee edelachtbare, ik wil niets...
Geen vragen verder.
Hij deed expres of ze niet pasten.
Je hebt het zelf gezien.
En hij hield de handschoenen laag.
Hij hield z'n vingers stijf. Hij speelde toneel.
Hallo, dit is het nummer van Goldman. Spreek wat in, dan bellen wij u terug.
Fred, met Chris Darden.
Sorry voor wat er vandaag gebeurd is.
Het spijt me heel erg.
Maar het is nog niet beslist. We slaan nog wel terug. Absoluut.
Dat was het. Je kunt me altijd bellen.